Dos escritores italianos llegan a Mar del Plata para tender puentes a través de la literatura

El proyecto “Ponte di Parole” tiene como objetivo consolidar puentes culturales entre Italia y Argentina mediante la literatura. En ese marco, los escritores italianos Valentina Misgur y Simone Metalli participan de distintas actividades vinculadas al intercambio cultural.

La iniciativa cuenta con el financiamiento de la Región de Emilia-Romaña y busca generar espacios de encuentro entre autores y lectores de ambos países, a partir de una tradición literaria que también forma parte de la identidad de numerosas familias argentinas.

Durante su visita a los estudios de Radio Brisas, los escritores compartieron detalles de sus recorridos profesionales y hablaron sobre las particularidades de escribir para distintos públicos.

Simone Metalli y su vínculo con el género policial

Simone Metalli es escritor, autor de programas de televisión, monólogos cómicos teatrales y organizador de festivales literarios. Su producción está vinculada principalmente al misterio y la novela policial.

Entre sus obras se encuentran Il tesoro etrusco. Il club del mistero, Demoni sul Navile y Misteri e manicaretti a Bologna. Además, ha desarrollado clases y actividades didácticas sobre el género policial y la obra de Agatha Christie.

En la entrevista, Metalli también se refirió a las similitudes lingüísticas entre Bologna y Mar del Plata, y destacó la particular relación de la ciudad con la cultura italiana.

“En Bologna se habla el italiano tradicional. No hay diferencias con el italiano que se habla en Mar del Plata, de los argentinos italianizados”, señaló.

Valentina Misgur y el desafío de escribir para jóvenes

Por su parte, Valentina Misgur cuenta con una trayectoria especialmente vinculada a la literatura juvenil. Entre sus obras se encuentran Trovami un giorno, publicada en 2008 por Edizioni EL y ganadora del Premio Gigante delle Langhe; Sotto un cielo bucato di stelle; Frank Lloyd Wright, l'architetto della natura; Il bottone di argento y Lo spacciatore di noci.

La escritora también recibió el Premio Andersen al mejor libro juvenil, uno de los reconocimientos más importantes de la literatura para niños y jóvenes en Italia.

Durante la charla, Misgur contó que su acercamiento a este público se produjo casi de manera casual, a partir del vínculo con una amiga que trabajaba en una editorial especializada.

“Comencé por casualidad en la temática juvenil. Tenía una amiga que trabaja en una editorial especializada. Comencé allí a trabajar con jóvenes de 18 a 20 años”, relató.

La escritora destacó además la dificultad que implica captar la atención de los adolescentes y sostuvo que son lectores particularmente exigentes.

“Es bastante difícil llegar a los jóvenes. Son muy exigentes. Si la historia es aburrida, no te perdonan. No te dan una segunda posibilidad”, afirmó.